Celerino, hijo de puta
¡Celerino, hijo de puta!
¿Piensas dormir aquí o vienes a casa?
- ¿Qué tienes? - Cosa buena. ¿Cuánto quieres?
- Uno. - Espera aquí.
¡Quieto ahí!
- Cara de mierda, no te atreves a ir solo. - ¿Qué?
Ve al coche.
¿Qué pasa, tienes ganas de divertirte, eh?
Ven, anda, ven.
Te lo digo solo una vez, así que escucha.
No quiero ver más por aquí tú cara de mierda, ¿entiendes? - Sí.
- ¡Carolina! - ¡Papá!
Ven aquí. Quieto.
La puta, cállate, cállate.
¿Pero qué carajo has bebido?
Atrás he dicho.
En línea, en línea. ¡Quédense atrás!
¿Pero vas a dejar de escupir?...
Este es el sitio del Carletto.
Este es el del gemelo.
Cuando llegue el Carletto me muevo.
No está mal. Primer día de trabajo y ya le has roto la cabeza a dos obreros.
- ¿Cómo te sientes? - De miedo.
¡Eh! ¿Qué pasa, viejo?
- ¿Una pitada? - No, gracias. - ¿Qué le pasa?
Hola, mamá.
¿No te podían haber destinado a otro reparto?
En este es en el que pagan mejor.
¿Y esto a qué carajo viene?
- ¿Pero qué quieren? - Echarnos a la calle, como nos han prometido hace tiempo.
Se han olvidado de la otra promesa, darte tu casa.
Cada vez más popular tu división, ¿eh?
No me molestes, María.
¿Y ese dónde va?
Habíamos dicho que no saldría en todo el mes.
Pues explícaselo tú.
Mira que ha acabado en comisaría por riña. No puede hacer lo que le dé la gana.
No lo entiendes, Giancarlo a mi no me escucha.
Oye, prueba a pasar más tiempo en casa e intenta metérselo en la cabeza.
Bueno. Voy a darme una ducha, ¿eh?
¿Vas a parar? Así despiertas a todo el edificio.
- ¿A qué viene esto? -¿No te ha llegado la carta al trabajo?
Quiero la separación.
Esta es mi casa, ¿Ok? Y Carolina es mi hija.
Pues si tanto te importa tu hija tendrías que estar más atento.
- ¿De qué hablas? - Del accidente en el supermercado.
- ¿Otra vez con esa historia? - Que se añade al resto de idioteces
que llevas haciendo toda la vida. Con ella y conmigo.
No me lo hagas decir otra vez. Abre la puta puerta, ¿entiendes? Déjame entrar.
¡Abre la puerta!
- Oh, Carolina. - Di hola a papá, Carolina.
- Hola, papá. - Hola. - Tú duermes fuera.
Yo estaba en la cola. Tenía los billetes.
En un momento dado veo un espacio detrás de una barrera.
Me meto por allí, y enseguida llega uno de la Celere.
Me agarra y me grita que no puedo estar allí.
- ¿Lo agarra? - Sí. Me tomó el brazo con fuerza, casi me lo rompe.
- ¿Y qué hace? - ¿Qué hago? Intento explicarle que tengo el billete,
y que me está haciendo daño. Pero él no me deja hablar.
Primero me grita que me calle, y luego... me golpea en la boca con el casco.
Y estas son las consecuencias.
- ¿Y el agente que lo ha golpeado se encuentra aquí? - Por supuesto.
- ¿Nos lo puede señalar? - Está allí sentado.
Quisiera recordar al tribunal que el imputado no es la primera vez que realiza estos actos.
Tiene más de cinco denuncias pendientes por lesiones con agravantes.
Tal vez haya llegado el momento de frenar sus excesos.
¡Mazinga!
¿Te has vuelto sordo? No me oyes.
Mira que aquí sordo solo hay uno.
Yo estaré sordo, pero ver, veo bien.
Entonces ve a que la den por el culo, ve.
Como no, a la orden, maresciallo.
Mira. ¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo?
Que él tiene cerebro, Carletto.
Dieta Zona, equilibrio entre carbohidratos, grasas y proteínas.
40-30-30.
Pierdes volumen como un hijo de puta y te desaparece toda la masa grasa.
Así es como te ha desaparecido el cerebro.
Mira, Negro, yo estoy en la ZONA.
Haz una cosa: quédate.
¿Qué pasa, Cobra, estás preocupado por la audiencia?
Estoy enojado.
Pero no te preocupes. Cuentas con gente para testificar, ¿no?
Tres celerinos y uno en reposo.
Somos pocos para apoyarnos. Pocos, pero justos.
¿Qué nos van a hacer? Son solo pibes.
¿Le parece modo de echar a la gente a la calle?
Eh, ¿no me contestas? Mira que no soy invisible.
Tiene usted que irse de aquí. ¿Lo entiende o no?
Y yo te digo que de aquí no me muevo.
Quédate tú, yo voy al piso de arriba.
Señor, ha oído a mi compañero, se tiene que ir.
Es inútil que te metas tú también, ¿eh?
- Vamos, se lo pido por favor. - Pues pide, pide,
enciéndele una vela a la Virgen que esta es mi casa y aquí me quedo.
- No, esta no es tu casa. - Sí lo es. Porque aquí están mis cosas
y por lo tanto es mi casa.
- ¡Levántate! ¡Levántate, vamos! - ¡Déjalo! Ahora.
Esas son mis cosas.
¿Pero qué hace? ¡Son mis cosas!
Ahora están abajo, por lo tanto abajo está su casa.
¡No! ¡No! ¡No!
A ti te digo. ¿Cómo te llamas? Tendrás un nombre, ¿no?
- Costantini Adriano. - Escucha, Costantini. No es poniendo las manos encima a la gente
como se hace bien este trabajo.
¿Es que echar a la gente a la calle te parece que es el trabajo?
Es el Ayuntamiento el que los pone en la calle.
Nuestro trabajo es limitar los daños.
Sin embargo tú, los daños los ibas a hacer.
Le pones a uno las manos encima y estalla una revuelta, y se hacen daño cien.
Si actúas psicológicamente, te quitas el problema de encima y nadie se hace daño.
Hay que usar esta, o esta.
Bonitas palabras. ¿Puedo irme?
- ¿Me puedo ir, asistente? - Ve, ve.
Este no quiere entender. Déjalo estar...
¡Muy bien! ¡Muy bien!
- ¿Y en casa de tu madre? - Siguen estando esos.
¿Qué pasa, has encontrado trabajo? Ya no se te ve por aquí.
¿Adriano Costantini el duro?
Adriano Costantini y basta.
Ya, lo del duro te lo digo yo.
- ¿Y si no me gusta? - Es tu problema.
- ¿Y este quién carajo es? - Tranqulo, Gabri, todo en orden.
- ¿Seguro? - Seguro.
Nos vemos...
¿Qué haces aquí?
- ¿Se puede saber qué quieres? - He venido a buscarte.
- ¿Y eso? - Trabajas en un equipo. Tienes que confraternizar.
¿Confraternizar?
No te preocupes, vuelves antes de la medianoche, Cenicienta.
Este es el Carletto.
- ¿Tienes algo que decirle? - ¿Tú sabes dónde vamos, Carletto?
En ese caso, no tengo más que decir.
- ¡Abre, abre la puerta! - Ahora recuerdo que había olvidado algo.
Así aprendes a hacerte el vivito.
¡Abran la puerta!
- ¡Abran! - ¿Bebes una cerveza, Carletto?
Lo ves, con eso es con lo que te sale panza.
- Vamos, bebe, Carlino. - ¿Estás loco? Así, para compensar, tendría que comer
200 gramos de brócoli y 300 de judías verdes. - ¡Abran!
- Lo tengo dicho: 40-30-30. - Ya veo, Carletto, tómate esta cerveza, ¿eh?
- No, porque yo estoy bien así. - Ya lo veo.
Ahora no dice nada.
¡Adriano Costantini y basta! , ¿me oyes?
- Ábrele. - Espera un poco.
- ¿Y si se está ahogando?
Tranquilo, tranquilo.
¿Y esto es lo que entiendes por confraternizar?
- Queríamos entender cómo razonas. - ¿Es la hora de otro sermón?
Costatini, ya no eres un chico de la calle.
Eres un celerino, llevas un uniforme.
Un celerino tiene que obedecer siempre a su comandante.
La puta, me lo han repetido 200 veces en el curso.
¿Pero ves que no entiendes una mierda? Él no es tu comandante, es tu hermano.
Es el que se encarga de enseñarte a vivir.
Te equivocas. Yo soy hijo único.
Basta de hacerte el gracioso.
Un celerino solo no vale nada, un celerino tiene sentido solo si es parte de un grupo.
O eres de un grupo, o no eres nadie.
Así que entra en el grupo.
Así es como te quiero ver, bien enojado, que el domingo hay servicio de orden en el estadio.
Contamos contigo, Costantini.
¿Y ahora quién carajo conduce? ¡Yo no!
- Ven aquí. Abre la chaqueta. - Nada.
La cazadora, ábrela.
¡Levántate!
- ¡Tú, en pie! - No. Tú tienes un uniforme, y yo un billete.
- ¿Qué haces? - ¡Quieto! - Pero qué... - Quieto.
- Ponte de pie. - Te he dicho que no.
¿Qué carajo estás haciendo?
Quería quitarme la porra, Cobra.
- Ahora cállate o te arresto, cállate.
Espera fuera. ¡Cállate!
Tú calladito. Y tú abre la chaqueta.
Ábrete la chaqueta. ¿Tienes antecedentes?
No tengo ningún antecedente.
¿No tienes? A ver los documentos.
Escúchame bien. Ese te ha quitado la porra y te ha dado en la cara.
Para recuperarla has tenido que pegarle.
El Negro y yo hemos visto todo pero no hemos podido intervenir. Fin de la historia.
¿Me estás diciendo que cuente una idiotez?
Ahora ya no es una idiotez.
¡Pero mira que... ¡Qué mierda, siéntate!
¡Mierda!
¿Haz encontrado al que me hizo este regalo?
Hemos registrado todo el tren de arriba a abajo.
No hemos encontrado nada.
¿Y qué quieres encontrar? ¿Qué va a cambiar? La cuchillada se la han dado igual.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hemos reconstruido el ligamento. Seguro que con una buena fisioterapia
podrá volver a caminar sin cojear.
Entiendo, pero ¿puedo volver a trabajar?
Esto aún no se lo sabría decir, la lesión era grave.
Tiene que tener paciencia.
Paciencia es justo lo que me falta.
Pues la tendrá que tener. Ánimo. Adiós, buenas noches.
Tienes que pensar en curarte, no en trabajar.
Tiene razón.
Los encontraremos. Te lo prometo. Esto lo arreglamos.
- Hasta luego, Mazi. - Hasta luego.
¿Qué crees, que no le he oído a tu amigo?
¿Giancarlo?
Desconectado.
Hola, Elisa. Mire, no quiero volver a repetirlo, pero tiene que
hacer de manera que los padres puedan estacionar. No pueden estacionar...
en la calle, lo sé.
Entonces hágalo, si no, no se puede estacionar.
Este no es un colegio público, ¿de acuerdo?
- De acuerdo, doctor. - A ver si es verdad.
- ¿Doctor de qué? - Y yo qué sé, me da igual.
- Tienes un trabajo de mierda. - Mira quién habla.
¡Deja eso! Esa es mi ración de grasas.
- No te jode, la señora. - Déjalo.
Con tu sueldo no te da ni para pagar la nafta.
¿Sabes cuánto cuesta al mes este colegio?
Oye, Carletto, ¿no estás harto de estar encerrado aquí dentro?
No debería. Me da para ir tirando.
¿Y tú no estás contento? Vas gratis al estadio.
- ¿Cómo está Mazinga? - Una historia fea.
¿Tu primo anda siempre por La Luna?
- Mi primo es un idiota. - Por eso lo digo.
De acuerdo. Veré si me entero de algo.
No entiendo. Me echa de casa y ¿quiere salirse con la suya?
Abogado, yo no firmo nada. No firmo nada.
¿Te das cuenta de que esos de ahí son compañeros?
Igual me los encuentro algún día en el Reparto.
¿Cuál crees que es la diferencia entre tú y ellos?
Ellos van con collar.
Oh, basta...
¿Tú por qué eres policía?
¿Y celerino, precisamente?
¿Ni siquiera sabes eso?
Enciéndete el cerebro, así me das una respuesta.
Ustedes, las manos fuera de los bolsillos, y enderécense.
¡Pónganse la boina!
Si no respetan ustedes este uniforme, ¿cómo esperan que lo respeten los demás?
Cobra, ¿qué dice el primo?
Dice que son gente de Roma que se infiltraron entre los napolitanos.
Esos son los que te han hecho este servicio.
- Los vamos a encontrar. - Pero no los han encontrado todavía.
Si te preocupa la pierna, seguro que se va a poner bien.
¿Y tú qué sabes? Eres un celerino de mierda, Cobra, no un médico.
Mazin, si la pierna te duele, lo siento.
Pero esto pasará.
Lo que no pasa es lo que somos nosotros.
- Que te mejores. Vete a la mierda.
Custodia compartida de su hija,
una pensión alimenticia de 500 euros al mes,
y el usufructo de la casa para su mujer.
¿Alguna pregunta?
Bien, si no hay más, pueden firmar.
¡Por favor! No nos obligues a irnos.
- Vamos, levántate. - ¡No nos eches!
Por favor, te haré todo lo que tú quieras.
- Te hago lo que quieras. - Ya basta, ya basta.
¡Qué mierda, que la den por culo!
Eh, nada de líos, Negro, nada de líos... Los problemas se quedan en casa.
¿Va todo bien? ¿Todo bien? No ha pasado nada.
- Buenos días. - Buenos días.
- Tengo cita con Mancini. - Está en su despacho.
- ¡Adriano! Pasa, pasa. - ¿Cómo estás? - Bien.
Perdona el lío pero estamos en plena campaña electoral.
¿Qué ha sido de ti? Aquí haría falta gente como tú.
Estoy en la policía. Reparto Móvil.
¡Vaya! ¿Y cómo has ido a parar ahí?
De todas formas, te pega. Tenías buena cabeza, si no recuerdo mal.
- ¿De qué me querías hablar? - El Ayuntamiento quiere echar a mi madre de casa.
Se va a quedar en la calle, porque no tiene donde ir.
En realidad, sí tiene un sitio. Le han concedido una vivienda protegida.
Solo que la casa está ocupada por extranjeros.
Entiendo. Y nuestro querido alcalde no los va a echar.
Y encima les da el derecho al voto.
De hecho te he llamado por eso. Tal vez tú puedas darme una mano.
¿Una mano? Adriano, mira que lo que pides no es un favor.
Estás reivindicando un derecho.
El derecho de tu madre a tener su casa.
Corren nuevos aires. La gente está cansada, quiere seguridad.
Quiere ser la dueña en su propia casa.
Esta vez vamos a ganar.
Y verás que con el nuevo alcalde no tendrás que pedir favores a nadie.
He hablado con Santini, de personal.
Pero bueno, espera que se arregle esta pierna, María. ¡Santini!
¿Es que quieres seguir haciendo servicio de orden público?
Celerino, María, ¿te da vergüenza? Y eso que eres policía tú también.
Por eso digo. No es necesario estar en la calle para ser buen policía.
¿Y donde quieres que esté? ¿Calentando sillas en una oficina?
Pues yo calentaré una silla, pero al menos intento educar a mi hijo.
- ¿Qué quieres decir? - Que no te has dado ni cuenta de que Giancarlo no está.
Vaya novedad. Con todo el tiempo que llevo aquí y no ha venido ni una vez a verme.
Lleva varios días sin pasar por casa.
- ¿Cómo? ¿Y dónde duerme? - No lo sé.
MEZQUITA OCUPADA
Se acabó la fiesta. Vamos a casa.
Mañana vuelves al colegio.
Eh, ¿y tú quién carajo eres?
Es un policía. Un celerino.
¿Eres uno de esos que pegan a la gente en el estadio?
Si quieres te puedo pegar aquí también.
Eh, eh, te tienes que ir. Esta es nuestra casa y los policías no son bienvenidos.
¿Qué pasa, te gusta mi cara?
No, no me gustan los sirvientes, como tú.
Los que en vez de defender a los italianos solo saben pegar a la gente en el estadio.
Tú, sin embargo, defiendes a los italianos, ¿eh?
Con cuatro rapados saltando como monos en una sala vacía.
No, haciendo tú trabajo. Impidiendo que nos construyan aquí una mezquita.
Mira, esta es nuestra casa.
Y si no eres italiano, si no aceptas nuestra cultura,
mejor te vuelves a tu casa.
Bien, me has convencido. De hecho, ahora nos vamos a casa.
¡No! ¡No!
- Yo me quedo aquí. - ¿Has oído lo que ha dicho?
Anda, márchate. Este no es lugar para ti.
¡Sirviente! ¡Sirviente! ¡Sirviente!
¡Eh, Cobra!
¿Aún no te han echado de este país?
Es que por aquí no fabrican tipos como yo.
- ¿Y él? - Sustituye unos días a Mazinga.
- Adriano, te presento a Mustafa. - Encantado.
Es un poco oscuro, pero es hermano también.
¿Conoces las reglas?
No decir a nadie que soy policía, y si veo algo raro aviso a Cobra.
No armes lío.
No te preocupes, es un buen chico.
- La traigo a cenar a casa. - Pórtate bien, ¿OK?
- ¿Seguro que querías ese helado? - Sí.
Entonces, ¿por qué no te lo comes?
Quiero que esté mamá también aquí.
Pero estamos los dos solos.
- Te aburres, ¿Verdad? - Un poco.
Carolina, ¿te gustaría ver dónde trabaja papá? - Sí.
- Eh, amigo, ¿me das un cigarrillo? - No fumo.
- Entonces dame dinero para comprar cigarrillo. - Dale.
Dame dinero, ¿no? alguna moneda para comprar cigarrillo.
Amigo, ¿me das una moneda?
¿Eres sordo? ¿Además de negro?
Anda, negro, dale una moneda para comprar cigarrillos.
Moneda para comprar cigarrillo, ¿no?
Anda, negro, da una moneda, ¿no?
Comprar cigarrillo y marchar.
Gracias, negro.
Lo ha hecho Cobra, el amigo de papá, ¿te acuerdas de él?
Dibuja muy bien, ¿verdad?
Tu papá se viste así para trabajar.
- Hola. - Hola, ¿qué quieres? No puedo.
Entiendo, pero tengo a Carolina, ¿cómo hago? No puedo.
Está bien, de acuerdo. ¡Eh!
¿Se te dan bien los niños? Bien. Te la dejo una hora.
- ¿Es sitio para mear? ¿Está escrito baño? - No me parece.
- ¿Y entonces por qué esté imbécil está meando? - Está hablando contigo.
- ¿Te gustaría que yo meara donde juega tu hijo? - ¿Qué quieres?
Vamos, ánimo. Limpia este parque.
- ¡Espabila! A limpiar el parque. - OK, OK.
Vamos. Limpia esta mierda.
Limpia y luego te vas a que te la den por el culo a tu país.
Ahí hay un tapón, ¿no lo ves? Un tapón.
Recoge el espejo. ¡El espejo!
- ¡Vamos! - Te voy a golpear como te vuelva a encontrar por aquí.
¿Qué, resoplas?
Esos se vuelven cagando aceite a su país.
Dueños de nuestra casa, la puta, ¡dueños de nuestra casa!
Qué va, echas a dos y entran cien.
Mejor dos que ninguno, ¿no, Carletto?
Sí, con dos das ejemplo a todos.
Sí, a todos.
¿Cuándo te sacaste esta foto?
Cuando tú todavía te meabas encima, Adriano.
- En Génova, En el G8 del 2001. Estábamos en el Séptimo. - ¿Séptimo qué?
Séptimo núcleo. Éramos 70 hombres.
Hermanos. Gente con un solo ideal: Limpiar Italia de la mierda.
Italia. No un parque de borrachos.
- ¿Todavía insistes? - Sí, insisto porque no es verdad.
Si los políticos no nos metieran miedo,
si no nos jodieran con la historia de la DIGAS,
créeme que este país sería otra cosa.
Cuando un rumano borracho o un hincha de mierda te insulta,
está insultando al Estado, y habría que arrestarlo.
Sin embargo, ¿qué te enseñan en el curso de orden público?
Que para intervenir hay que haber sido agredido antes.
¿Lo ves? A agachar la cabeza, a respetar a los mierdas,
eso es lo que te enseñan y por eso me he ido.
¿Por qué no dices la verdad? Una pedrada te lesionó el tímpano,
y en respuesta le abriste la cabeza a dos que no tenían nada que ver
y le pusiste las manos encima al funcionario.
No te fuiste, te echaron.
¿Pero qué sucedió realmente en el G8?
La mayor idiotez de nuestra vida.
Carnicería mejicana.
¿Sí? Voy enseguida. ¡La puta!
- ¿Qué? - He dejado a Carolina en el cuartel.
Cobra, ¿problemas con lo de Génova?
- No. Siento que no estuvieras esta tarde. - No me importa.
Tengo otras cosas en que pensar.
- ¿Qué quieres? - ¿Tú has pensado alguna vez en dejarlo?
¿En toda mi vida? Nunca.
Dime una cosa: ¿Cuánto te has divertido esta tarde? ¿Cuánto te ha gustado limpiar el parque?
Mucho.
¿Entonces? ¿Querrías dejarlo?
No.
¿Te puedo enseñar una cosa?
Allí. El tercer piso, donde está la bicicleta.
¿Cuál es el de tu madre?
Rami Maskoun. ¿De dónde carajo sale ese?
Se lo vamos a preguntar.
- ¿Quién es? - Rami. - Sí, ¿quién es?
Me estaba preguntado... este apellido ¿de dónde viene? Rami.
¿Pero quién es? ¿Qué quiere?
No, tienes que ser educado. No se contesta una pregunta con otra pregunta.
Aquí se hace así, ¿en tu país no?
Eh, mira, hay una mujer.
Pásame con tu mujer, que es mas educada.
Vete a la mierda...
Oiga, si no se va llamo a la policía.
Te voy a dar una mala noticia, Rami. La policía soy yo.
¿De dónde vienes? ¿De dónde vienes?
- De Túnez. - ¿Cuánto tiempo llevas en Italia?
- Un año. - ¿Tienes un trabajo regular?
¿Tienes permiso de residencia, Rami?
- ¿Pero qué quiere? - No tienes trabajo regular,
no tienes permiso de residencia.
Por lo tanto tú aquí no puedes estar, ¿verdad?
- No he hecho nada malo. - ¿Puedes estar en Italia o no?
No.
- ¿Estás ahí todavía? - Sí, aquí estoy.
Vuelve a la cama, que es tarde. Excúsame con tu mujer.
Vámonos. Total, a estos los echará tu amigo el político, ¿no?
¿Te hacen falta estas cosas en tu casa? Sigue, sigue.
Total, son cosas que no valen nada, ¿verdad, Giancarlo?. Como tu padre.
¿Sabes qué hago de sol a sol para darte un futuro, lo sabes?
Estar en la calle, a recibir pedradas, escupitajos, insultos.
Y eso cuando va bien, porque cuando va mal te llevas una cuchillada.
Qué dices, tú no haces este trabajo por mi, lo haces porque te gusta.
Te gusta jugar a la guerra, pegar a la gente por la calle.
¿Me quieres pegar? ¡Vamos, pégame!
Ve a que te la den por el culo, márchate.
Giancarlo...
¡Giancarlo!
El Sr. Sartoni dice que le he roto dos dientes por las buenas,
sin un motivo, sin que él hiciera nada.
- Y alguno aquí parece creerle. - Aténgase a los hechos que se le imputan.
¿Usted cree que romperle la cara a la gente es algo que me gusta?
¿Que me divierto haciéndolo?
Se equivoca.
Antes de decidir quién es inocente y quién culpable
debería preguntarse cómo es el trabajo de la Celere.
Cada domingo estamos frente a gente como Sartoni,
que cuando están de buenas te escupen
y cuando están más enojados te tiran de todo.
Y un buen celerino debe quedarse quieto, inmóvil,
protegerse con el escudo que tenemos en dotación.
Luego, cuando los hinchas están más calientes,
entonces, y solo entonces, si lo autoriza el funcionario,
podemos defendernos.
Y de repente estás en medio de una batalla,
y lo único que consigues pensar
es cómo volver vivo a casa. Y solo hay un modo de conseguirlo:
Permanecer lúcido. Pero en esos momentos el corazón se te dispara,
la adrenalina sube a mil, la cabeza te retumba,
que parece que te va a estallar en el casco,
y no oyes nada.
Tienes solo a tus hermanos a tu lado.
Solo puedes contar con tus hermanos. Solo con ellos.
Esto es lo que sucede los domingos en el estadio.
Una jornada terrible para el fútbol siciliano,
ha ocurrido en los últimos minutos
al finalizar el 40º campeonato siciliano, Catania-Palermo.
Se han desatado enfrentamientos violentísimos
en el exterior del estadio,
violentos enfrentamientos durante los cuales ha muerto un policía.
El inspector jefe Filippo Raciti ha sido alcanzado en la cara por una bomba.
Ha sido trasladado de urgencia al Hospital Garibaldi, donde ha fallecido.
Lamentablemente llegan noticias de última hora,
parece que hay otro agente de la policía de Catania que en estos momentos
se debate entre la vida y la muerte...
Ha muerto un compañero.
¡Un hermano!
Llorar no sirve de nada, este es el momento de estar calientes,
¡muy calientes! Mañana vamos todos al Viminale a hablar con el ministro en persona,
¡a decirle que no estamos dispuestos a morir como perros!
Que vaya él al estadio a hacerse matar.
Es nuestro derecho. Será mejor que nos dejes pasar.
Te digo yo lo que será mejor: Se vuelven al cuartel y nadie se hace daño.
No lo entiendes. Si yo ordeno aquí una carga, te la comes.
¿Es que crees que eres el único caliente por la muerte de un compañero?
- Pues déjame hablar con el ministro. - Somos policías, no funcionan así las cosas.
¿Y cómo funcionan? ¿Tenemos que estar callados, viendo cómo mueren los compañeros?
- Agente, tú en tu sitio. - ¿Que vamos a hacer?
¿Qué se hace, eh, qué se hace?
Hagamos así: Elegís una delegación y subís a hablar con el dirigente.
¡Vamos a subir dos de nosotros, y nos van a oír!
¿Que ha muerto un compañero? A nadie le importa.
Te mira, dice que sí con la cabeza, hace algunas promesas,
eso se les da bien: prometer,
¿Y qué esperabas? ¿Que un policía muerto iba a cambiar las cosas?
¿Sabes qué? Que estoy harto del ministro, de mi hijo, de este trabajo,
de esta puta pierna que no se cura.
El médico me ha dicho que me voy a quedar rengo toda la vida.
- ¿Qué dices? - Como lo oyes.
Es la resolución del tribunal. Suspende las visitas a su hija.
Pero he firmado la separación. Está escrito que puedo verla.
Eso era antes de que la abandonase.
La dejé en un cuartel de la Celere. El lugar más seguro del mundo.
¿Pero qué tiene que hacer un padre para tener derechos?
Mi hija tiene 8 años y tiene derecho a su padre. ¡Lo dice la ley!
Y un padre tiene el derecho de ver a su hija. ¡Lo dice también la ley!
¡A no ser que sea un criminal!
Pero yo no soy un criminal.
Soy un policía, ¡un servidor del Estado!
Mi trabajo es defender los derechos de todos, ¿pero quién defiende los míos?
Porque como padre ya no tengo derechos.
¡Me los han quitado como a un criminal!
¡Aún peor!
Porque cuando la gente viene aquí a pegarnos por todo el dinero que les han robado,
¿quién nos protege el culo,
defiende nuestros derechos y los de los hijos de puta que los han votado?
Pero yo no puedo ver a mi hija.
Entonces no soy un policía sino un criminal.
Pero no puede ser,
¡porque les convengo siempre o no les convengo nunca!
¡Y si no les convengo nunca, este uniforme se lo pueden quedar!
Usted tiene que irse de aquí.
¡Quietas esas manos, que te destrozo el traje!
Giovanna Reggiani pasaba por esta calle cada noche,
y es justo aquí donde ha sido violada y asesinada por un joven rumano
procedente de un campamento nómada abusivo situado a unos 100 metros.
Campamento situado en un área que el Ayuntamiento
había prometido repetidamente modificar.
Mientras, el candidato a concejal Enrico Mancini ha declarado
que el Ayuntamiento había ya encargado los procedimientos de desalojo...
Es el momento de reflexionar seriamente sobre el estado de la periferia romana.
Nos encontramos, como ven, ante la cárcel Regina Coeli,
acaba de llegar el abogado que defenderá a Romulus Maiat,
el rumano de 24 años acusado de haber...
¡Hijo de puta, bastardo!
Escuchan. Tenemos órdenes de desalojar el campamento
del asesino de la Reggiani.
Vayan a prepararse. Nada de escándalos, Cobra.
¡Fuera! ¡Fuera!
¿Los defiendes a ellos en vez de protegernos a nosotros?
¡Tendrías que echarlos de este país!
Vayan a otra parte, que aquí no tienen nada que hacer, ¡payasos!
Pero qué payasos, ¡quédate atrás, vamos!
¡Fuera! ¡Fuera!
¿Has venido a ver el espectáculo?
¿Qué, no te acuerdas de cómo se hace el servicio de orden?
Les están llamando de todos lados. La rabia aumenta.
Si no hacen algo con estos rumanos, se toman la justicia por mano propia.
- ¿Estos, quién? - Los que están hasta los huevos,
aquellos como yo, como tú, como ellos.
No grites, que te oigo, no grites.
Estos rumanos hacen lo que quieren, hay que hacerles entender
que esta es casa nuestra.
- Es casa nuestra. - ¡Es verdad, es casa nuestra!
Señora, un euro, señora, un euro para un bocadillo.
El numerito del Parlamento no me ha gustado nada.
¿Artículo 48? Yo no estoy loco.
Eso lo decidirá el terapeuta.
Y de momento no estás operativo.
Puedes irte.
Si querías hacer el policía, yo también puedo.
- ¿Qué haces aquí? - Qué, ¿te molesta?
¿Y este qué carajo mira?
En vez de estar en casa con la niña vienes a cogerte a este.
¿Qué dices?
- ¿Tú te coges a mi mujer? - Pero qué dice, se equivoca usted.
No, yo no me equivoco.
¿Qué vas a hacer? Yo trabajo aquí.
¿Quieres que me despidan? ¿Qué es, una venganza?
Tú no te tienes que enojar conmigo, Fabio, sino contigo,
mírate, mira cómo te comportas,
cómo te gusta hacerte el loco, ¿eh?
Te sientes importante, el amo del mundo,
¿cómo dices tú y tus amigos? Dueños en nuestra casa...
y tú no estás loco, tú eres solo un idiota...
He hecho una tontería.
Ganas 1.400 euros al mes, con las horas extra llegas a 1.800;
si haces algún trabajito fuera del horario llegas a 2.000.
Vas a Cuba y eres un señor.
Conoces a una en la discoteca y ella cree que eres rico,
te casas con ella y cuando vuelves aquí ganas siempre 2000 euros.
Vuelves a ser un guardia de mierda, y una puta de Cuba.
No se tenía que haber ido de casa.
¿Qué vas a hacer?
Negro es un hermano. Y no se abandona a los hermanos, aunque se equivoquen.
- Le ha pegado a su mujer. - No se abandona a los hermanos. Nunca.
¿Te ha visto un médico?
¿A qué has venido?
- A arreglar esto. - Esto ya no tiene posibilidad de arreglo.
Miriam, el Negro ha hecho mal, pero lo pueden resolver entre los dos, ¿entiendes?
Sin meter a nadie en el medio.
Lo hablan y todo vuelve a ser como antes.
Lo digo por tu bien, por el suyo y sobre todo por la niña.
¿Y quién eres tú para hablar del bien de mi hija?
A ti solo te importa que tu amigo no vaya a la cárcel por haberme pegado.
Pero es ahí donde tiene que estar, su sitio es la cárcel.
El Negro está en apuros.
Si lo denuncias, perderá el trabajo.
¿Y quién los va a mantener a ti y a tu hija?
¿Has pensado en eso?
¡Usas a mi hija para salvarle el culo!
¡Eres una mierda igual que él! ¡Vete!
¿Y tú qué miras?
¿Lo entiende, señora? Lo siento, pero más no puedo hacer.
Considerando las condiciones económicas, de momento el Ayuntamiento
le concede una habitación en un hotel.
No es mucho, pero algo es.
Te puedes quedar con la limosna.
Suelta eso. ¡Suelta esa puta caja!
Mira que si no cambias de tono te denuncio por ultraje a Oficial Público.
¡El Juez!
Visto el artículo 530 coma 2 del Código Penal...
¡Salta!
¡Adriano!
Tengo una nueva dirección.
Ves, a lo mejor puedes venir a pedirme el voto.
- De verdad lo siento, pero necesito tiempo. - ¿Necesitas tiempo?
Mi madre está viviendo en un sótano de 35 m2 por 700 euros al mes,
porque más no nos podemos permitir.
Mira que no es solo tu madre.
Hay decenas de personas en tu situación, es un problema complejo...
Un derecho es un derecho, no le veo la puta complejidad.
Y mi madre tiene derecho a esa casa, y lo que ocurre
es que el estado ha perdido el respeto por sí mismo, por la ley, por los derechos.
Y eso es porque está gobernado por ti y por mierdas como tú.
Ya entiendo por qué estás de celerino. Porque eres un imbécil.
Sólo un imbécil se mete a celerino.
Llama a la policía, idiota.
¿Estás seguro de eso, Carletto?
Los que apuñalaron a Mazinga están allí. Completamente seguro.
Entonces, ¿por qué no va la DIGOS?
Perdonen, pero ¿cuál es el problema? Esos están allí y nosotros vamos por ellos.
Es un asunto nuestro, por derecho.
- Llama a los compañeros. - ¿Qué compañeros?
- Dejémoslo a ellos. - Nosotros somos la policía, nosotros vamos por ellos.
Entonces, ¿qué se hace?
- Vamos. - ¿Negro? - Vamos por ellos.
Si quieres, puedes irte a tu casa, ¿eh?
Ya basta, hombre.
Celerino, hijo de puta.
- Cállate. - ¿No te gusta la música?
Estaba escondida en el baño. Está llena de navajas.
Y estaba también esto.
Son ellos los que atacaron a los albaneses en el supermercado.
Llévalo a casa. Dile que olvide todo lo que ha pasado, que lo olvide para siempre.
Yo me encargo de limpiar esto.
Si le entran ganas de contar esta historia acabamos todos ante el magistrado.
- Tienes que llamar a los compañeros. - Hoy no. - Enseguida.
- Hoy no, hoy acaba en empate.
¿Hoy acaba en empate? Somos policías. ¿Estos discursos valen solo para los demás?
- Es el hijo de un hermano. - Es una mierda.
Él y sus amigos son mierdas que apuñalan en el estadio, ¿te has olvidado?
No me olvido de nada. Pero hoy termina así.
- ¿Queda claro? - No, no queda claro.
- Y no es justo. - ¿Quieres llamar a la policía? Llámala.
Pero los llamas tú.
Yo no pongo en un aprieto a un hermano,
ni siquiera cuando le parte la cara a un tipo en un tren.
Ve a casa, date una ducha.
Y olvídalo, porque hoy no ha pasado nada.
No ha pasado nada.
- ¿Qué ha pasado? - Nada.
¿Quieres decirme qué ha pasado?
¡Nada! ¡No ha pasado nada!
Esconde esta bolsa.
Que no la encuentre nadie. Es nuestro seguro de vida.
¡Mierda de vida!
Como quieras. Esconde esta puta bolsa.
Vete o pido socorro.
Esta noche casi le parto la cabeza a Giancarlo, el hijo de Mazinga.
Quería matarlo. Porque él y sus amigos han apuñalado al padre.
¿Te das cuenta? Sus amigos apuñalan a su padre y yo quería matar al hijo.
¿Qué es lo que quieres de mí?
Te lo ruego, Miriam. Déjame ver a Carolina, es lo único bueno que tengo.
Te lo ruego.
Buenos días. Pase.
¿Por qué ha pedido verme?
Toma.
¿Agresión con agravantes? ¿Es una broma?
¿Se puede saber qué quieren de él?
Está acusado de intento de homicidio de tres albaneses.
Y esto es para usted.
Cinco minutos y te vas. Solo porque eres un colega.
Gracias.
Escúchame bien. Cuando te interrogue el juez, tienes que negarlo todo.
Los enfrentamientos en el estadio, la agresión a los albaneses, tú no sabes nada.
Tú no has hecho nada.
¿Entiendes lo que digo? ¡Escúchame!
Sí, quieres que diga que yo no estaba.
Pero sí que estaba y quiero que se sepa, porque he hecho lo correcto.
- ¿Qué dices? - He hecho lo que había que hacer.
Porque alguien tiene que encargarse de los
que nos roban el trabajo, que estupran, que matan,
y tú no te ocupas, y tampoco tus amigos.
Sin embargo tú te ocupas. Y tus amigos se ocupan.
¿Qué?
¿Tienes miedo de que si digo la verdad te van a implicar?
Yo ya estoy implicado, Giancarlo.
Llevo implicado toda la vida.
Pero tú tienes 16 años.
No estropees lo que tienes. No te arruines la vida.
Mientras tú también estés indagado, esto es lo mejor.
Lo digo por ti.
Infame.
Te escondes, ¿eh?
Muy bien.
No tengas miedo,
que contigo no me voy a ensuciar las manos.
¿Sabes por qué? porque vales menos que esta meada.
¿Y cuánto vales tú, Cobra?
Por tu culpa Negro y Mazinga están jodidos.
Los van a suspender. Los expulsarán.
- Eres un soplón. - ¿Y tú y tus amigos qué son, policías?
Celerinos, que el uniforme lo escupes, se mean en él,
cada vez que le protegen el culo a ustedes y a quien les conviene.
No son una mierda, ya no son ni una mierda.
Dilo otra vez y te mato...
Quería un trabajo honrado, Cobra. Y ser policía es un trabajo honrado.
Por eso soy policía.
Lo que ha ocurrido no ha sido por accidente, el policía ha disparado a matar,
y lo ha matado, ¿entiende?
Lo conocíamos todos en el barrio.
Era un buen chico. Era uno de nosotros, un hermano,
y los policías lo han matado.
Pero la diferencia es que cuando murió Raciti suspendieron el campeonato,
y sin embargo hoy hay partido. ¿Dónde está la justicia?
No hay, porque para estos malditos, un chico muerto de 28 años
no vale como uno de ellos, no vale como un policía...
Este es un domingo para olvidar, un joven de 26 años,
Gabriele Sandri, ha muerto esta mañana en un área de descanso en la A1
cerca de Arezzo. La víctima es un hincha del Lazio, que ha sido...
...alcanzado por un disparo hecho por un agente.
Se trata de Gabriele Sandri. De trágico error hablaba esta tarde el jefe de policía de Arezzo.
Vamos al área de descanso, con nuestro enviado...
Buenas tardes desde Arezzo. Detrás de mi el lugar donde ha muerto...
Prepárense, chicos, que esta noche va a haber lío, ¿eh?
- Carletto, ¿qué dices? - Se están organizando.
Gente del Roma, del Lazio, se han unido para haceros la fiesta.
Se han dado cita en el estadio.
Quieren matar un policía, ojo por ojo.
- A la mierda, quieren hacer un muerto.
- Hasta luego, Carletto.
Todos afuera, dentro de poco salimos.
Pero han cancelado la partida.
Sí, pero no el servicio.
Vamos, que salimos en unos minutos. Muevan el culo.
Inspector, inspector, quería preguntarle... Son pocos los que están de turno.
¿Y qué quieres, mandar al ejército?
No lo entiende, esos mierdas se están organizando.
Son miles, están muy enojados, no tenemos suficiente personal.
- Son estas las órdenes, Cobra. - Son órdenes de mierda.
Haz una cosa, consigue un ascenso y así das tú las órdenes.
No lo entiende. Los políticos quieren sangre, nuestra sangre, quieren otro Raciti,
para que la gente se olvide de la metedura de pata de ese agente.
- ¿Prefieres que te saque del servicio? - Y una mierda.
He venido a retirar mis efectos personales.
Ahora sí que estoy tranquilo, con un rengo y un loco para protegerme el culo.
¿Como se llamaba el colegio de Génova?
Esta noche pagamos la factura.
¡Ahí vienen, ahí vienen.....!